segunda-feira, 15 de abril de 2013

Ao Lado  ou  Do Lado ?

As expressões "ao lado" e "do lado" dão significados distintos para uma mesma frase.

Por exemplo: "Ela estava ao meu lado na praça" quer dizer uma coisa, e "Ela estava do meu lado no debate" quer dizer outra.

O uso do "ao" deve ser usado quando se fala da posição física da pessoa, ou seja, se a pessoa estava à sua direita ou à sua esquerda, como em "Ela ficou sentada ao meu lado."

Já o uso de "do" deve ser feito quando se fala de um posição relativa e subjetiva, baseada em ideias, conceitos, crenças, decisões, etc. Ou seja, neste caso, estamos falando do "lado ideológico" da pessoa. Então neste caso diríamos, por exemplo: "Ela sempre ficou do meu lado na discussão do assunto."

Já o uso de "no lado" é muito informal e deve ser evitado, dando-se preferência para "do lado". Por exemplo, em vez de dizer "O dinheiro está no lado direito da gaveta", é preferível "O dinheiro está do lado direito da gaveta".

22 comentários:

  1. Obrigado! Estava justamente com essa dúvida e você me salvou!

    ResponderExcluir
  2. Parabéns! Fiquei satisfeita e sem dúvida.

    ResponderExcluir
  3. Não entendi. No exemplo do dinheiro no último parágrafo, a posição é física, logo pela explicação deveria ser usado "O dinheiro está AO lado direito da gaveta", não?

    ResponderExcluir
  4. "No lado direito" porque está inserido "dentro". Ex: estou no bar "isso indica que estou dentro do bar". Ex: estou ao bar ou estou à porta "isso indica que estou em frente à porta ou ao bar". Falar "estou na porta" é um termo errado, pois o "na" indica que está dentro. Entendeu ?

    ResponderExcluir
  5. Eu postei: quando seu dentista é do lado da praia e vc já vai pronta!
    Está correto?
    Alguém pode me ajudar?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. "Quando seu dentista é 'ao lado' da praia e você já vai pronta."

      Excluir